Why this blog? - Porque este blog? - Perche' questo blog?

Dear friends,.
(se parlate italiano leggete sotto)
(si habla español un poquito mas abajo en este post)

ENGLISH

I'm writing this blog because I (Manuel) and my wife Serena thought would be great to share some good memories of our friend and brother Natan. Many of us have known him, but we don't know each other, and now that our friend is not with us anymore, each of us can contribute with a small piece of puzzle of Natan's life, so it will be like we'd be all together chatting about our dear friend. Moreover Natan's parents, Loris and Lina, and his sister Debora may remind something of him or maybe know some portion of his life when he was away from home.

You can write as post of this page who you are, where are you from, when and where you met Natan and remember something of him.

Don't worry too much about the style or that you have to write something special, it would great just to share who you are and where you met him.

Thanks to all of you,

your friend Manuel.


ESPAÑOL

Queridos amigos,

no se si hay también amigos de Natan que son de habla española.
Estoy escribiendo este blog porque yo y mi esposa Serena hemos pensado que seria bonito compartir algunas memorias de nuestro amigo y hermano Natan. Muchos de nosotros lo han conocido, pero tal vez no nos conocemos y ahora que nuestro amigo no esta' con nosotros cada uno puede aportar una pequeña historia o recuerdo de el asi' que sera' como si todo estuviéramos juntos recordando nuestro hermano.

Ademas esto permitira' a sus padres Loris y Lina y su hermana Debora de recordar algo de Natan o tal vez conocer algunas porciones de su vida y amigos de cuando vivia lejo de su hogar.

No se preocupen demasiado del estilo y de escribir algo especial, seria ya suficiente compartir quienes son y donde conocieron Natan.

Un abrazo,

Manuel


ITALIANO

Perche' questo blog?
Copio e incollo cosi dal post precedente... per capire subito di cosa si tratta l'idea...

Sto scrivendo questo blog perche' ho pensato, assieme a mia moglie Serena, che sarebbe bello poterci scambiare qualche bel ricordo del nostro amico. Molti di noi l'abbiamo conosciuto, ma non ci conosciamo tra di noi, e adesso che Natan non c'e' piu', ognuno di noi puo' apportare un piccolo pezzo di un puzzle della vita di Natan ed e' come se fossimo tutti assieme a parlare del nostro fratello e amico.

Potete scrivere chi siete, di dove siete, dove e quando avete conosciuto Natan, e ricordare qualcosa di lui, credo che in questo modo anche i genitori di Natan, Loris e Lina, e sua sorella Debora possono ricordarsi o magari conoscere qualche porzione della sua vita di quando era lontano da casa.

Non vi preoccupate eccessivamente dello stile e la forma, scrivere anche solo due righe di chi siete e dove l'avete conosciuto sarebbe comunque... bellissimo!!

Un saluto caro a tutti!

Manuel